早晨晴朗而美丽，我们随着太阳升起，准备启程. 匆匆吃过早饭后，我们从房子里出发去火车站, 告别我的父亲, I. 赫尔和家里的人都起来了. 我到这里才一个月, 一个月的快乐，我和我的妻子, 从生活的烦恼中解脱出来.

我在大都会饭店受到的接待比我想象的要好55期待的儿子. 我个人的虚荣心也因这里许多人的殷勤而得到满足, as by absence of them from others; but my gratification has arisen from a better motive, 我妻子健康状况的改善.

政治的奇观并没有使我更加热爱这里正在进行的贸易, 我有点担心，我对他们的看法永远不会流行到可以付诸实践的地步. 尽管如此. 我的座右铭始终如一，我希望即使经历人生的沧桑，我也将如此. 我感谢神赐予我现在的地位, 无论他如何管理我的工作，我都会心满意足.

我们八点钟到达巴尔的摩, 在耽搁了一个半小时之后，我和路易莎一起走进了城里, 我们又出发去费城. 这次旅行很顺利，天气再好不过了. 但到了最后一刻，却出现了拖延. 我们坐着小汽车走完路，然后换乘公共汽车, 是哪一个缓慢而沉重地走完了三英里.

意外地，发动机的一个小火花粘在了我的眼球上，这让我非常痛苦，直到我能够在城市里把它取出来，但直到炎症变得相当严重. 五点钟过后，我们终于到了马歇尔大厦，在那里停了下来, 晚饭后，沿着栗树街散步, 我回来的时候头疼得厉害，非常疲倦，所以我很高兴早点上床睡觉, 但房子里的嘈杂声一直持续到午夜之后.