约翰亚当斯,
1778. Monday. April 13.

今天早晨,戴恩公爵夫人和先生. 德·费耶特侯爵夫人,1 来拜访我,询问侯爵夫人的近况 Marquis.

去了凡尔赛宫,被介绍到. 大臣德·萨尔丁. 一大群绅士在一个又一个房间里出席, 我们终于找到了牧师, 就像我们刚才看见莫雷帕斯伯爵那样,在那里盘踞着. 部长礼貌地接待了我们, 向我们展示, 加入他的内阁, 他办公室里的书和文件都到哪里去了.——在他完成了堤坝的工程之后, 他进入了我们的内阁, 问我是否会说法语, 以及我是否懂法语? 答案是,“我不喜欢”,“我不喜欢”,“我不喜欢”.2 然后他道歉了, 分别给我们每个人, 以他的夫人之名, 因为她不在, 到巴黎去看一个生病的亲戚. 这之后,我们被领下去吃晚饭,晚餐和往常一样丰盛. 所有的优雅和辉煌,一个大公司,只有四位女士...3 晚餐时间,许多绅士进来了, 在房间里走来走去, 靠在女士们和先生们的椅子上, 在餐桌上和他们交谈. 晚饭后,大家都像往常一样站起来,走进另一个房间 301又来了几位先生.-过了一段时间我们离开了, 去拜访莫雷帕斯夫人了, 首相夫人, 但她出去了,我们留下了名片. 然后我们去了秘书的办公室4 of Mr. 给他递了一份我的委任状,然后去拜访了维尔热纳夫人, 谁有她的大堤, 回到帕西去了.

1.

阿扬公爵夫人和她的女儿,拉法耶特侯爵夫人,阿德里安娜·德·诺埃尔.

2.

根据 JA下面是自传 date,答案是富兰克林给出的.

3.

悬挂点 MS.

4.

Joseph Mathias Gerard de Rayneval(1746-1812),通常被称为Rayneval JA他是第一位法国驻美公使康拉德·亚历山大·热拉尔(1729-1779)的兄弟. 弟弟刚刚接替哥哥的职位 总理小职员 或法国外交部秘书, 这种情况导致他们经常被彼此混淆. See 康拉德·亚历山大·杰拉德的快讯和指示, ed. John J. 孟,巴尔的摩,1939年,页. 35、笔记、和 passim.