约翰亚当斯, 美国委员 托马斯杰斐逊,
X. 托马斯·巴克莱与摩洛哥谈判委员会
[ 1785年10月5日至11日 ]1

送给所有收到这些礼物的人,或者让他们知道.

鉴于美利坚合众国在国会集会,给予特别的信任 & 诚信在信心,审慎在诚信 & 他们信任的能力 & 敬爱的人ble 约翰·亚当斯是他们的一位全权代表,负责和平谈判, 在此之前,他是马萨诸塞州的国会代表 & 最高法院首席法官d. 国家:Honble Doctr. 本杰明·富兰克林是他们在凡尔赛宫廷的全权公使 & 另一位负责和平谈判的全权代表ble 托马斯·杰斐逊是弗吉尼亚州的国会代表 & 美国已故州长d 州,由他们的委员会在美国的印章下做 & 他们当时总统的签名, 日期是我们的主基督一千七百年五月十二日 & 八十四,构成 & 任命约翰·亚当斯为本杰明·富兰克林 & 托马斯·杰斐逊授予他们的部长全权,赋予他们或他们中的大多数全权 & 政府的权力d 美国 & 以他们的名义授予, 与大使交涉, 摩洛哥皇帝陛下的大臣或专员, 赋予充分权利 & 足够的权力 & 利记APP官网手机版一项友好条约 & 商业,视情况而定 & 收到利记APP官网手机版这样一项条约的建议; & 结论 & 在同一份文件上签字,并送交美国国会进行最后批准. 正如可能发生的那样,美国所承诺的重大而多样的事务 & 管理他们的员工。d. 部长全权代表, 不得允许摩洛哥皇帝陛下可能任命的大臣或专员与他们会晤, of & 利记APP官网手机版该条约,一次 & 可能是最方便的地方. 450因此,美国国会召开了会议, 是在公元一千七百年三月十一日吗 & 85份,由委员会盖章 & 由其主席签署,授权 & 授予上述三位部长及其大多数全权代表, 在他们的手上写字 & 委任印章 & 雇佣, 并随时撤掉, 作为上述业务的代理, 或者他们中的大多数人可能认为是正确的, 上面说探员应该接受指示 & 请遵照部长们的指示,开始工作 & 起诉谈判 & 为该条约举行会议, 与摩洛哥皇帝陛下的这些人就其所述大臣进行磋商, 或者他们中的大多数应该看起来是正确的. 只要有关条约应由上述部长签署, 但那是初步条款, 如果事先得到各自部长的批准,则可以, 或大部份由上述代理人签署.2 而Dr 本杰明·富兰克林是上述的一位全权公使,现已返回美国.

现在我知道了, 我们任命约翰·亚当斯为大不列颠法院的美利坚合众国全权公使,托马斯·杰斐逊为上述两国在法国法院的全权公使, 上述两位全权公使 & 他们中的大多数,给予特殊的信任 & 信心[信心]在于正直,在于谨慎 & 人的能力ble. 托马斯·巴克莱先生r 美国驻法国总领事,已组成、任命 & 受聘,并做这些礼物构成任命 & 请像托马斯·巴克莱那样雇用他吧, 作为上述业务的代理, 特此授予他在我方指示下的全部权力, 开始 & 起诉谈判 & 就上述条约与摩洛哥皇帝方面的这些人举行会议, 由陛下指定 & 为此目的授权. 但所涉条约应由我方签署, 但是,如果事先得到我们的批准,其初步条款可以生效, 由上述代理人签署.

我们在此立誓为证 & seals

伦敦Octr. 5. 1785 巴黎1785年10月11日
约翰·亚当斯.S. Ths 杰斐逊L.S.3

FC 在大卫·汉弗莱斯手中(PCC, No. 87, I, f. 137–138). Dft (亚当斯的论文); filmed at 5 October. 由于手稿被撕毁而丢失的文字已从 Dft.

451 1.

10月5日. 附言 10月2日. 给托马斯·杰斐逊的信下面的 JA 表明他起草了四份委任状, 托马斯·巴克莱去了摩洛哥约翰·兰姆去了阿尔及尔, 的黎波里, 和突尼斯, 并附上了一份完整的副本供杰斐逊签名. 在 亚当斯的论文,除了巴克莱向摩洛哥委托的草案外,还有一个 LbC 兰姆派往突尼斯的委员会(LbC, APM 卷轴111),日期也是10月5日.,这大概是为了作为由 JA 的羔羊. 紧接在……后面的便条 LbC 显示它是在10月6日转录的. 作者:Paul R. 兰姆的秘书兰德尔.

2.

在这一点上,该委员会是委员们3月11日与巴巴里国家谈判的委员会的详细报告, 除了代词被改变了,以表明巴克莱的委员会是由委员们而不是国会颁发的. 委员会其他成员的措辞是 JA’s. 与摩洛哥谈判的联合委员会案文,见第二卷. 16:563–564.

3.

紧接着签名,大卫·汉弗莱斯写道:“N.B. 委员会致约翰·兰姆先生r 探员到Dey & 阿尔及尔政府也持同样的态度 & date.”