约翰亚当斯, 状态一般
美国将军纪念碑
致他们的最高权力,上议院和各州将军 低地国家联合省的一部分.— 纪念- - - - - -
强大的领主.— [ 1787年十月一日 ]

来自美利坚合众国的认购全权公使, 谨向阁下通报,国会于7月24日决定r: 杜马被允许在海牙的美国议院居住, 直到美国的一位部长到达那里, or untill the further order of Congress; And that Mr. 亚当斯(订阅者)直接在公司进行修理 174 为使该议院能够维持下去,确实有必要时,向该议院提供美国政府的开支.-订户已据此指示, 先生们, 威廉姆和简·威林克, 尼古拉斯和雅各布·范·斯塔佛斯特,美国银行家在阿姆斯特丹与Mr. 杜马要求众议院作出必要的[补偿], 根据国会的意图和命令.-因此,订户荣幸地向阁下提出请求, 对梅斯的所有友好的支持和帮助rs: 小仲马 Willinks和Van Staphorsts, which they may reasonably request; and as Congress in similar cases wou[ld] be always chearfully willing to render, 致任何在美国受雇为阁下服务的人.

于一八八七年十月一日订立.—

约翰·亚当斯.1

RC in WSS我的手(Nationaal Archief: Staten-Generaal,发票. no. 7461); addressed: “To — / His Excellency / —Fagel— Secretary to Their / High Mightinesses the 状态一般 / of the United Provinces of the / Low Countries at the Hague”; endorsed: “Exhibitum 9 10月r 1787.” LbC (亚当斯的论文); APM 卷113. 由于边缘磨损而丢失的文本已从 LbC.

1.

签名在 JA的手.